De espalda

De espalda a la vida hoy,,,

Del mañana no se,,,

GRACIAS,,,

Simplemente GRACIAS,,,

M@R,,,

Alla poetessa cubana

In questi giorni un'amica del blog sta soffrendo per amore e mi dispiace molto, credo non ci sia sofferenza peggiore (nei limiti del comprensibile e tollerabile). Sono convinta che il suo sguardo sia come questa finestra, appannato, bagnato da lacrime che partono dal profondo. Vorrei che tornasse a sorridere, guardando avanti, che vincesse la tristezza, che le si alleggerisse il cuore...al più presto, che prendesse un panno e asciugasse questo vetro. Tornerebbe a vedere tutto più limpido, tutto più chiaro.

D, vida, tú sabes como yo que la vida que llevamos nos conduce de un lado a otro en busca de algo que no sabemos que es pero nos está llamando. Y, ¿sabes?, eso que buscamos lo encontramos aquí en cada uno, lo encontramos en el otro, la vida que nos está llamando a veces se presenta aquí, a veces se hace vida y persona en unas letras que nos hablan, en una foto, en una imagen borrosa y mal enfocada, en una traducción rápida y cuidada al tiempo.

D, vida, sabes como yo sé que a menudo la solución al cansancio es buscar la vida en la compañía, es hacerse compañía y energía en unas palabras agradables, en un guiño a tiempo, en una sonrisa que solo el otro entiende, vida que el otro solo entiende.

Quizá esa vida sea esta carta, quizá este darse sea darte, quizá hacerse feliz sea sonreírse, quizá no queda otro remedio que quererse de un modo u otro, con o sin medida, pero quererse, y que derriben el mundo y hagamos sobre las cenizas nuestra casa, y entonces ya darse cuenta de que todo tiene sentido, de nuevo tiene todo sentido, todo tiene

amor.


(c) del texto: Santiago Tena, 2008.
Imagen tomada de http://es.passado.com/blogEntry.aspx?entry_id=204117.

buon inizio 2008!

Siamo tornati a casa, stanchi ma soddisfatti...felici.
Un capodanno semplice come le cose che chiediamo ogni giorno, serenità, salute, amore...Ve lo auguro con tutto il cuore, ma mettiamoci impegno...le cose semplici non sono le più facili. Basta poco per realizzarle, ma anche per distruggerle. Le cose più complesse invece accadono solo perchè le desideriamo...elementare, no ?

Recién llegado de vacaciones, escucho las noticias, y la noticia que escucho tanto en verano como ahora: después de estas fechas aumenta la cifra de divorcios, y es fácil de entender: la convivencia más cercana y continua genera tensiones, las tensiones estallan, el estrés se hace mayor, y habiendo niños pequeños el estrés es mayor aún, y los desacuerdos entre padre y madre se dan y surgen con más frecuencia, cada uno viene de su casa con los principios que le han enseñado en su casa, y lo más probable es que no coincidan con los principios del otro.

Y a menudo, hablando con la gente, el cansancio, el cansancio aquí y allá, el deseo de libertad, querer sentirse bien, y a menudo los sentimientos no entran en el ideal de bondad ni le preguntan a la poesía qué es lo mejor antes de sentirse, no: los sentimientos están ahí y no preguntan, se sienten y ya está, y a veces las personas más cercanas son sin embargo las que más te cansan, y con todo el cariño que le tengo a mis hijos, y creo que en este caso quizá puedo pronunciar la palabra "amor" con más exactitud que en ningún otro caso, con todo el amor que les tengo, su ausencia es un respiro, vivir sin ellos es un respiro, respirar sin ellos es un respiro, y me cuesta atreverme con estas palabras, pero la sinceridad es todo el valor de lo que escribo.

Y en la dialéctica amor y libertad, se ha de encontrar que no hay tal dialéctica, y a la fuerza el amor y la libertad han de ser lo mismo, y a la fuerza el sacrificio ha de ser ajeno al amor, y a la fuerza la libertad de hacer siempre lo que se desea ha de coincidir con el amor, y a la fuerza mi interpretación egoísta del cristianismo ha de ser la correcta, y a la fuerza los padres y las madres agotados hemos de encontrar sentido a nuestras ganas de vivir en la verdad que es la libertad, y a la fuerza el mundo se equivoca, y a la fuerza la única verdad es estar bien.

(c) del texto: Santiago Tena, 2007.

Imagen tomada de http://martuca1973.blogspot.com/2007/03/el-invierno.html.

In vacanza!

Noi andiamo in vacanza in montagna. Continuerò a seguirvi e a scrivere. Ogni mamma e papà interessato potrà inviare i suoi pensieri. Saranno graditi. E' fantastico pensare di essere sempre insieme!Io ci sono, con la mia famiglia e le mie due splendide figlie. Oggi mi hanno fatto un regalo... si sono esibite in un saggio di danza...due angeli a cui mancavano solo le ali! Le amo con tutto il cuore. Ancora ignare della vita e così pure, questa è la loro forza...la forza della vita. C'è tanto da imparare dai bambini e lo sappiamo, solo che ce lo siamo dimenticato. Cerchiamo tutti di ricordare...facciamo questo sforzo, perchè tutto è ancora dentro di noi ! Cerchiamo l'Altrove e scopriremo che non sta molto lontano...forse sotto il nostro naso! Buon natale a tutti!

una amiga a la que adoro ha abierto un espacio muy recientemente al que llama always tired mum, y ese nombre me ha evocado mis sentimientos de los últimos días, de los últimos meses

soy una especie de debilidad que a menudo cobra fuerza, una fuerza esplendorosa que a menudo se pierde en la más completa debilidad

durante el fin de semana ha habido momentos en que el menos esfuerzo físico me era imposible, y sin embargo por la gracia del ginseng y la jalea real revivo y vuelvo a ser persona, y a mí me sucede como nos sucede a los que vamos creciendo en años: nos encontramos mejor, encuentro en mí a menudo una templanza y una libertad y un magnetismo que antes no me conocía, e intuyo que algo así sucede también con muchas personas que andan por mi edad: la libertad crece, la vida crece, el amor crece, la plenitud crece, te atreves a todo y haces bien, y a veces el desconsuelo hace mella, pero no importa: estás ahí, lloras y revives, y la gente te quiere y lo da todo por ti, y por eso merece la pena estar a veces always tired, porque a veces always tired significa también always alive, always loving, always receiving love, always giving, always free

:-)

amor


(c) del texto: santiago tena, 2007